LOVE THE RUN

ラティナ(高尾奏音)「I'm with you」歌詞

「I'm with you」
作詞：渡部紫緒  作曲：松坂康司  編曲：佐藤清喜  歌：ラティナ（高尾奏音）
テレビアニメ『うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれない。』オープニングテーマ
2019年7月24日

 


日文：
 
瞳の奥に　わたし映した
あなたの笑顔　ちょっと眩しいこと
目と目が合った瞬間に　感じたの I feel it
 
空に架かる　虹みたいに(〈Ah〉あの空の〈Uh〉虹のように)
七色に光る　あなたとの時間に　心がキラキラ弾む
 
I’m with you　笑顔だって　悲しみだって
わたしを全部　分けてあげる　あなたが笑うなら
強く吹く風も　長い夜も
すぐそばにいる　ただそれだけで
また一歩、歩けそうな気がしてくるの I’m with you
 
大きな背中　そっと呼びかける
小さな声に　ほほ笑んでくれた
その手が触れた瞬間に気付いたの I’m in love
 
空を照らす　星みたいな(〈Ah〉あの空の〈Uh〉星のように)
キラキラ瞬く　あなたとの時間が　わたしをドキドキさせる
 
I’m with you　拙くって　足りなくたって
伝えたいって気持ちでいる　あなたに出会ったから
どんな不安だって　躓いたって
もう　だいじょうぶ　あなたがいれば
また明日も　笑えそうな気がしてくるの
 
雲が晴れた空の下で(〈Ah〉晴れ渡る〈Uh〉空の下)
見つけたシアワセ
このままいつまでも　抱きしめていたい　だから
 
I’m with you　笑顔だって　悲しみだって
わたしを全部　分けてあげる　あなたが笑うなら
強く吹く風も　長い夜も
すぐそばにいる　ただそれだけで
また一歩、歩けそうな気がしてくるの Ah
 
羅馬：

hitomi no oku ni watashi utsushita
anata no egao chotto mabushii koto
me to me ga atta shunkan ni kanjita no I feel it

sora ni kakaru niji mitai ni ((Ah) ano sora no (Uh) niji no you ni)
nanairo ni hikaru anata to no jikan ni kokoro ga kirakira hazumu

I’m with you egao datte kanashimi datte
watashi wo zenbu wakete ageru anata ga warau nara
tsuyoku fuku kaze mo nagai yoru mo
sugu soba ni iru tada sore dake de
mata ippo, arukesou na ki ga shite kuru no I’m with you

ookina senaka sotto yobikakeru
chiisana koe ni hohoende kureta
sono te ga fureta shunkan ni kizuita no I’m in love

sora wo terasu hoshi mitai na ((Ah) ano sora no (Uh) hoshi no you ni)
kirakira matataku anata to no jikan ga watashi wo dokidoki saseru

I’m with you tsutanakutte tarinaku tatte
tsutaetai tte kimochi de iru anata ni deatta kara
donna fuan datte tsumazuitatte
mou daijoubu anata ga ireba
mata asu mo waraesou na ki ga shite kuru no

kumo ga hareta sora no shita de ((Ah) harewataru (Uh) sora no shita)
mitsuketa shiawase
kono mama itsu made mo dakishimeteitai dakara

I’m with you egao datte kanashimi datte
watashi wo zenbu wakete ageru anata ga warau nara
tsuyoku fuku kaze mo nagai yoru mo
sugu soba ni iru tada sore dake de
mata ippo, arukesou na ki ga shite kuru no Ah

中文：

眼眸的深處映照著我的模樣
你的笑容令我感到些許耀眼
在四目相對的瞬間  便已感受到 I feel it

如空中出現的　那道彩虹一樣（〈Ah〉那片天空的〈Uh〉彩虹一般）
閃耀著七色光輝  與你共度的時光  使我的內心雀躍不已

I’m with you不論是笑容 亦或是悲傷
我願分享我的一切  只要你能對我微笑
哪怕猛烈強風 亦或漫長黑夜
只要你陪伴在我身邊 僅僅如此
就令我感覺能再踏出下一步I’m with you

對著碩大的背影  輕輕地呼喚
帶著輕盈的聲音　對著我微笑
在牽起彼此的手那個瞬間 當意識到的時候 I’m in love

猶如照亮天空的  那顆星辰一樣(〈Ah〉那片天空的〈Uh〉星河一般)
閃耀的瞬間　與你共度的時刻裡　讓我的內心悸動不已

I’m with you　縱然不夠笨拙卻還是
想要傳達的那份心情　就因我邂逅了你
無論怎樣的不安　亦或跌倒
已經不要緊了　只要有你在
我感覺到明天也一樣會笑出來呢

在晴朗無雲天空之下(〈Ah〉天氣晴朗〈Uh〉藍天下)
我遇見了幸福
就這樣永遠地　想緊緊抱著你　所以

I’m with you不論是笑容 亦或是悲傷
我願分享我的一切  只要你能對我微笑
哪怕猛烈強風 亦或漫長黑夜
只要你陪伴在我身邊 僅僅如此
就令我感覺能再踏出下一步 Ah



https://www.youtube.com/watch?v=fDnMLA5PVjc

 

引用自: http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=653370