LOVE THE RUN

10 What is love

作詞：hyde  作曲：tetsu

染(そ)められた空の赤に僕は君は沈(しず)んだ
我與你沈溺於染紅一片的天空
宛(あ)てのない足跡(あしあと)を残(のこ)したまま
殘留著毫無目標的足跡

華(はな)やいだ季節にも気付かない瞳には
在絲毫未察覺華麗季節的雙眸中
優しさもこぼれてゆくね
不斷地湧現溫柔
つかめそうな感覚を指先に感じても
就算用指尖體會幾乎可以抓住的感覺
すりぬけて闇(やみ)に紛(まぎ)れる
卻從中穿過紛散於黑暗之中

 
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
究竟為何至今不懂得情不瞭解愛
僕にはあの感情があの感情がない？
我是否未能擁有那份感情呢？

大切な人にさえ届かないこの殻が
這具無法交付最重要的人之軀殼
邪魔をしてからまわりする
打擾之後卻徒勞無功
繰(く)り返す波(なみ)の音(おと)  穏(おだ)やかなこの時が
反反覆覆的波濤聲 平穩的此刻
執拗(しつよう)に僕を追(お)いやって
不斷地追逐著我
 

今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
究竟為何至今不懂得情不瞭解愛
僕にはあの感情があの感情がない？
我是否未能擁有那份感情呢？

WHAT IS LOVE?

染(そ)められた空の赤に僕は君は沈(しず)んだ
我與你沈溺於染紅一片的天空
宛(あ)てのない足跡(あしあと)を残(のこ)したまま
殘留著毫無目標的足跡

今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
究竟為何至今不懂得情不瞭解愛
僕にはあの感情があの感情がない？
我是否未能擁有那份感情呢？

変わらない愛を知りたくて愛を知りたくてそっと
多麼想瞭解永遠不變的愛情
開(ひら)いたあの感情をあの感情を抱(だ)いて
擁抱張開的那份感情
WHAT IS LOVE?
 

いつまでもあの日のように僕は君を待っていた
一如那天般我一直永遠地等著你
鮮(あざ)やかな夕暮(ゆうぐ)れに見とれながら
凝望著那片豔麗的夕陽
染(そ)められた空の赤に僕は君は沈(しず)んだ
我與你沈溺於染紅一片的天空
あとはただ星だけが揺らめいていた 
唯獨星光搖曳不已